Über uns, Over ons

Nederlands

Op 1 oktober 2019 vierden we ons eerste Haus am Berg-jubileum met alle kinderen. Natuur-verbonden als wij zijn, was 2014 het moment om de definitieve overstap van Nederland naar het prachtige Hochsauerland te maken. Het land van de Duizend Bergen heeft ons hart veroverd en we delen graag dit stuk levensgeluk met lieve gasten zoals u en jij! Voel je van harte welkom om één te zijn met de natuur, voor ontspanning, frisse berglucht, sportieve uitdagingen en om er even-tussenuit te zijn. Skiën, langlaufen, (winter) wandelen, mountainbiken of gewoon "lekker niets doen" en nieuwe energie opdoen. Zo dichtbij en toch een beetje anders, heerlijk thuis in het Sauerland! We verheugen ons op uw en jouw verblijf in Haus am Berg – Altastenberg.

Deutsch

Am 1. Oktober 2019 haben wir mit unseren Kindern das erstes Haus am Berg-Jubiläum gefeiert. Naturverbunden wie wir sind, 2014 war der Moment, um den endgültigen Wechsel von den Niederlanden ins schöne Hochsauerland zu vollziehen. Das Land der tausend Berge hat unsere Herzen erobert und wir freuen uns, dieses Glück mit lieben Gästen zu teilen! Fühlen Sie sich herzlich willkommen, eins zu sein mit der Natur, für Entspannung, frische Bergluft, sportliche Herausforderungen und um dem Alltag zu entfliehen. Skifahren, Langlaufen, (Winter-) Wandern, Mountainbiken oder einfach nur „die Seele baumeln lassen“ und neue Energie zu tanken. So nah und doch ein bisschen anders, einfach wunderbar zu Hause im Sauerland!  Wir freuen uns auf Ihren und Deinen Aufenthalt in Haus am Berg – Altastenberg.